Did you know that similar software to Azure Dev Tools for Teaching is also available for free to your students through the Azure for Students offer?
Attiva Azure for Students